The problem with this analogy is that it implies Google has people opening and reading your email. That's what makes people uncomfortable. Gmail on the other hand uses algorithms to read and analyze email and to form profiles and target advertising. Most people are relatively unconcerned about that.