The current method of licensing is based on the fact that type faces are a design asset much like stock images

Actually they're specifically sold as "software" to take advantage of stricter piracy laws around that.