Gitbook looks a lot like Notion, but built on top of Github. Is that an accurate comparison?
We're using Storybook https://storybook.js.org/ on a project and digging it. It involves code, so not sure if it fits the prompt. We've also built what we call a "sandbox" before, which is basically frontend/design docs.