So all this time, they've not been able to implement a dark mode because of OSX? That's either crazy, or lazy.

You would have to rewrite the window borders and controls almost from scratch and deal with any errors and inconsistencies that arise from that. Basically if you do this you're a shitty developer.