Hey Kris. Coincidentally, I discovered the problem a few hours after I posted this. Turns out it was a third-party Sketch plugin that was messing me up. I removed it and now Craft sync works perfect!

Thanks for reaching out!