Besides the options mentioned, there is also:

Fontspring has demo fonts- basically subset fonts that you can install & use before you buy. Not all fonts in their catalog are available (foundries decide whether they allow this or not), but they still have a great selection

Typecast, that lets you preview and generate strings or paragraphs of text in many many fonts. I use this to generate an image that i can then drag & drop into my design.